La historia del soldado

(versión completa)

La obra
L' histoire du soldat (La historia del soldado) fue escrita por Igor Stravinski en 1918 durante su exilio en Suiza, país al que había emigrado a causa de la Gran Guerra y la Revolución Rusa. Pieza maestra del siglo XX, La historia del soldado posee elementos del jazz y del ragtime, puestos en relación con el estilo único de Stravinski. La obra retoma el mito de Fausto, pero la trama difiere de las creaciones de Marlowe y Goethe en tanto que el héroe de Stravinski empeña su alma engañado y no elige desde su deseo. El Fausto de Stravinski está más próximo a nuestra experiencia cotidiana que al Fausto heroico de sus dos grandes antecesores. La historia de la obra fue extraída de la colección de cuentos rusos de Alexander Afanasiev, fuente de varias piezas de Stravinski. Trabajando en conjunto con el novelista suizo Charles-Ferdinand Ramuz, sobre una traducción al francés de estos cuentos hecha por el propio Stravinski, resolvieron fijar el número de personajes en cuatro. Esto es: tres actores para los roles del soldado, el narrador y el diablo, y una bailarina que haría el papel de la princesa. La partitura fue escrita para siete instrumentistas, representantes de los extremos graves y agudos de las maderas, metales y cuerdas (clarinete y fagot, corno y trombón, violín y contrabajo) y un percusionista. Stravinski compró un juego de tambores y él mismo aprendió a tocarlos. La puesta se hizo con simpleza: un pequeño escenario elevado sobre una plataforma central, con el narrador sentado de un lado y la banda del otro. Era un montaje compacto y transportable, ideal para ir de gira.