Greek

"Greek" es una obra del dramaturgo inglés Steven Berkoff, que toma el mito de Edipo situándolo en la Inglaterra de Margaret Thatcher. En la traducción de Rafael Spregelburd, el mito se vuelve cercano, reconocible y tangible. Una estética punk, apocalíptica, se apodera del espacio y nos muestra a estos personajes desbordados, abriéndose lugar a empujones para vomitar lo que tienen que decir.

Como en el mito original, Eddy es separado de sus padres y es criado por otra familia. Luego de que un adivino les vaticinara que Eddy mataría a su padre y se uniria a su madre, lo crían con el miedo de que se haga realidad. Finalmente, Eddy opta por abandonar la casa y escaparse del augurio. Atravesando el país, llega a un bar donde en un duelo de palabras mata al dueño, sin saber que era su verdadero padre. Luego, se casa con su mujer sin saber que era su madre. Aunque marido y mujer prosperan, la ciudad es atemorizada por la Esfinge, a quien Eddy enfrenta y vence. Sin embargo la violencia, la crisis económica, la desigualdad, la discriminación y la frustración, resignifican la peste del mito griego que sigue amenazando la ciudad. El matrimonio invita ahora a los falsos padres de Eddy a visitarlos y, cuando éstos se deciden finalmente a revelar su gran secreto, la tragedia parece inevitable.